Понятие «филд-рекординг» (будь то с дефисом, с пробелом или без них) так и не прижилось в наших словарях. С «полевой звукозаписью» в этом отношении тоже как-то не очень ладно. Техника по-прежнему для многих дорога и интересуются ею для души, не считая музыкантов и журналистов, совсем немногие. И вообще, как говорится.
Казалось бы, предпосылок для создания русскоязычного сообщества любителей звукозаписи вне студии — ну прямо никаких. Но однажды выясняется, что есть такое сообщество под этим самым названием
http://community.livejournal.com/field_recording
И с этим самым содержанием, что важно. Рассказывает оно о всяких таких вещах, делая это научно, но увлекательно. Заходите!