Жители Берлина Лютта и Гуннар снова в Сергиевом Посаде, родном город Лютты. В этом выпуске мы вместе слушаем звуки Углича — относительно нового района на севере Сергиева Посада, где Лютта жила, прежде чем переехала в Германию.

Записано зимой 2010/2011 года, во время их очередного визита. Лютта рассказывает о переменах, которые претерпел звуковой ландшафт знакомого ей района, Гуннар описывает свои ощущения как немца, оказавшегося в русскоязычной среде. Темы варьируются от старых шумных машин, которые до сих пор встречаются на улицах, катания с горок и разницы в звучании снега в разных странах до современной отчуждённости городских жителей и особого языка российских СМИ.

Для плеера требуется установить Flash Player

Место записи: Углич
Дата записи: 6 и 30 января 2011 года
Упоминаемый период: 1990-е — 2000-е
Аудио: стерео, бинауральное стерео

Часть Карты звуков Сергиева Посада.

Posted by oontz.ru

5 Comments

  1. Not being able to understand the language, I spent time enjoying the background sounds in the clip. The bird in the beginning sounds great.

  2. Hello and thank you. Your comment makes me think of providing a transcript of each episode.

  3. Ooh, I think that would be a LOT of work. It’s nice to just hear the sound of an unfamiliar language sometimes.

  4. Thanks for this Vladimir. I seem to have missed it first time round so I’m pleased I’ve found it now. I can understand some of the German and the odd or two word of the Russian. In a funny sort of way I think that not understanding the words actually adds to the piece for non-Russian and non-German speakers. The ambient sounds paint the picture and the voices provide the music. I think it works really well.

  5. Thanks Des. I feel lucky for being able to incorporate two voices and two languages into this story and it’s great to know it works.

Leave a reply

Ваш e-mail не будет опубликован.