Вряд ли есть что-то более полезное в понимании самого себя, чем взгляд со стороны. Вот хороший тому пример.

Вчера я получил письмо от Деса Кулэма. Напомню: Дес ведет прекрасный блог под названием Soundlandscapes («Звуковые пейзажи»), он — англичанин, который живет в Париже, делится знаниями о- и радостью от парижской жизни, полвека записывает звуки и сейчас, в частности, звуки улиц своего нынешнего города. Если вас интересует что-либо из перечисленного, без сомнения открывайте его блог, не пожалеете.

Дес на днях записал свадебную церемонию. Даже, скорее, венчание. Оно проходило как обычно (с нашей точки зрения) — благословение священника, хор, все положенные в таких случаях ритуалы. Но это была французско-русская свадьба, невеста из России, жених — француз.

Для плеера требуется установить Flash Player

И вот тут история приобретает новое звучание. Православный обряд за тысячи километров от России, в церкви XV века Сен-Медар (всего на столетие младше Лавры), проводимый на двух языках, частично записанный и отправленный в Россию. Ничего себе путешествие! И не то чтобы венчание зазвучало в итоге по-другому, зато уж точно вновь обратило внимание на скрытую красоту этого звука и самой церемонии.

С большим удовольствием в очередной раз приглашу вас в блог Деса, где вы найдете еще один звук с этой свадьбы (а именно величественный орган), а кроме того — много других интересных записей из французской столицы. Спасибо, Дес, и — за здоровье Анастасии и Микаела!

Записано: Дес Кулэм, soundlandscapes.wordpress.com
Опубликовано 6 сентября 2010 года.

Posted by oontz.ru

2 Comments

  1. Vladimir,

    Greetings from Paris!

    It was a great pleasure to send you the sounds from the Franco-Russian wedding. As soon as the Russian Orthodox priest started to sing I just knew that I had to send the recording to you. Congratulations on the blog piece that you have made of it. Excellent.

    I really do enjoy your blog. It’s very professional, very well thought out and, as one would expect from a professional journalist, crisp and very readable. Well done and keep up the good work. You really do bring your wonderful country to life and you evoke very fond memories for me.

  2. Thank you for the kind words Des. It is great to see this blog acting as a bridge between people and places at last. Please feel free to ask for any sound from Russia you would like to hear on oontz.ru, it could be easily recorded upon request.

Leave a reply

Ваш e-mail не будет опубликован.